“Це жах! У мєня вся сєм’я в шокє”: “клята” українізація зіпсувала життя фанатам “Сватів”

Відповідно до нових норм закону про мову, які набули чинності 16 липня, всі фільми та серіали на телебаченні мають транслювати українською. Зміни торкнулися скандальних “Сватів”. Однак більшість глядачів незадоволена, що актори “заговорили” солов’їною.

На телебаченні показали перші серії відтепер україномовного серіалу “Свати” від студії “Квартал 95”. Однак публіка залишилася незадоволеною не так “свіжими” нормами мовного закону, як неякісним перекладом.

Реакція глядачів на нових “Сватів”

На сайті телеканалу “1+1”, в ефірі якого виходять україномовні “Свати”, глядачі залишили десятки обурливих реакцій. Жоден з коментаторів не оцінив перехід серіалу на українську мову.